1 00:00:11,710 --> 00:00:14,880 - Maak nie saak wat nie, Ek sal die kinders beskerm. 2 00:00:14,970 --> 00:00:17,260 Al moet ek doodmaak. 3 00:00:17,340 --> 00:00:18,590 Ek sal jou doodmaak! 4 00:00:19,890 --> 00:00:23,060 Ek sal jou doodmaak! 5 00:00:23,560 --> 00:00:24,850 [grom] 6 00:00:28,480 --> 00:00:30,020 [sirend] 7 00:00:30,110 --> 00:00:34,320 Neem hierdie, jou rommel! 8 00:00:37,030 --> 00:00:39,110 [gruis af] 9 00:00:41,700 --> 00:00:43,540 - [hyg] Pascal. 10 00:00:43,620 --> 00:00:46,500 - Ek het gesweer om te beskerm die kinders! 11 00:00:46,960 --> 00:00:51,250 En as jy by hulle wil uitkom, jy moet deur my kom! 12 00:00:51,710 --> 00:00:55,880 Nou, sterf! 13 00:01:00,260 --> 00:01:02,010 Ek is klaar met jou! 14 00:01:02,100 --> 00:01:04,930 Verdwyn! 15 00:01:06,520 --> 00:01:07,810 - [grom] 16 00:01:08,310 --> 00:01:10,350 [kreun] 17 00:01:10,940 --> 00:01:12,190 [hyg] 18 00:01:12,770 --> 00:01:13,820 [asem uit] 19 00:01:13,900 --> 00:01:16,110 My liggaam kan nie... 20 00:01:18,610 --> 00:01:21,490 [LiSA se "Black Box"] 21 00:01:21,570 --> 00:01:28,460 ♪ ♪♪ 22 00:01:31,380 --> 00:01:32,420 - ♪ Ruimteskip ♪ 23 00:01:32,500 --> 00:01:35,340 [LiSA sing in Japannees] 24 00:01:35,420 --> 00:01:42,340 ♪ ♪♪ 25 00:01:43,970 --> 00:01:45,100 ♪ Ruimteskip ♪ 26 00:01:45,180 --> 00:01:48,060 [sing in Japannees] 27 00:01:48,140 --> 00:01:55,070 ♪ ♪♪ 28 00:02:14,330 --> 00:02:16,840 ♪ Terugflits... terugflits... ♪ 29 00:02:16,920 --> 00:02:19,800 [sing in Japannees] 30 00:02:19,880 --> 00:02:26,930 ♪ ♪♪ 31 00:02:27,010 --> 00:02:29,600 ♪ Swart boks... swart boks... ♪♪ 32 00:02:29,680 --> 00:02:32,560 [sing in Japannees] 33 00:02:32,640 --> 00:02:39,530 ♪ ♪♪ 34 00:02:59,670 --> 00:03:02,630 [piep] 35 00:03:05,090 --> 00:03:06,390 [sirend] 36 00:03:06,640 --> 00:03:08,310 - [kreun] 37 00:03:08,810 --> 00:03:09,850 Huh? 38 00:03:11,350 --> 00:03:12,930 [grom] Huh? 39 00:03:13,480 --> 00:03:14,980 [wink] 40 00:03:15,850 --> 00:03:17,860 - Rapporteer. - [hyg] 41 00:03:17,940 --> 00:03:20,400 - Klaar met die uitvoering van triage van die skade. 42 00:03:23,280 --> 00:03:24,950 - Jammer daaroor. 43 00:03:26,160 --> 00:03:27,820 - In huidige toestande, 44 00:03:27,910 --> 00:03:31,200 dankbaarheid sou meer voldoende wees as 'n verskoning. 45 00:03:31,830 --> 00:03:32,790 - [grom] 46 00:03:33,500 --> 00:03:34,870 [asem uit] 47 00:03:34,960 --> 00:03:38,170 Dankie vir-- - Juffrou A2! 48 00:03:38,250 --> 00:03:39,420 - Pascal! 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,840 - Ek het dalk meegevoer geraak 50 00:03:40,920 --> 00:03:42,090 vir 'n bietjie terug daar! 51 00:03:42,170 --> 00:03:44,220 Maar ek slaan ons vyande regtig goed! 52 00:03:45,010 --> 00:03:46,180 Ek weet ek het 'n bietjie ingegaan 53 00:03:46,260 --> 00:03:47,800 die hele moord ons vyande ding, 54 00:03:47,890 --> 00:03:50,600 maar ek hoop nie ek het jou veroorsaak nie enige moeilikheid, juffrou A2. 55 00:03:50,680 --> 00:03:51,600 - [grom] 56 00:03:51,680 --> 00:03:52,810 [glagg] 57 00:03:52,890 --> 00:03:54,810 Nee, jy het eintlik reg gekom betyds. 58 00:03:54,890 --> 00:03:56,650 [piep] [hyg] 59 00:03:57,190 --> 00:03:59,730 - Iemand, enigiemand. - [hyg] 60 00:03:59,820 --> 00:04:01,190 - Dit is die weerstandskamp. 61 00:04:01,270 --> 00:04:02,360 - Lelie! 62 00:04:02,440 --> 00:04:03,780 - Ons het nou rugsteun nodig! 63 00:04:03,860 --> 00:04:06,240 [geweervuur] 64 00:04:06,320 --> 00:04:08,820 - [brul] 65 00:04:09,410 --> 00:04:10,990 [al kreun] 66 00:04:11,080 --> 00:04:13,290 - Hou hulle af! - Ek probeer! 67 00:04:13,370 --> 00:04:14,910 - Wat de hel gaan aan? 68 00:04:15,000 --> 00:04:17,370 Ek het gedink die masjien lewensvorms was ons enigste vyande! 69 00:04:17,460 --> 00:04:18,630 [almal skree] 70 00:04:19,790 --> 00:04:21,290 - Kan iemand my hoor? 71 00:04:21,380 --> 00:04:23,050 Dit is die weerstandskamp. 72 00:04:23,130 --> 00:04:25,670 'n Virus wat binne gemanifesteer is die kamp. 73 00:04:26,430 --> 00:04:28,800 Ons hou vir eers uit maar ons sal nie lank hou nie. 74 00:04:28,890 --> 00:04:30,680 Ons het nou rugsteun nodig! 75 00:04:30,970 --> 00:04:32,310 Kan iemand my hoor? 76 00:04:32,390 --> 00:04:33,850 Dit is die weerstandskamp. 77 00:04:33,930 --> 00:04:35,770 [booming] 78 00:04:35,850 --> 00:04:37,100 [vinnige geweervuur] 79 00:04:37,190 --> 00:04:38,310 - [skreeu] 80 00:04:38,400 --> 00:04:41,060 Ek kan dit nie vat nie! - Kalmeer! 81 00:04:41,150 --> 00:04:42,820 Ek is seker iemand sal kom. 82 00:04:42,900 --> 00:04:44,740 Ek moet hê die sein het toegeneem. 83 00:04:44,820 --> 00:04:46,700 - Dit is die limiet. - [skreeu] 84 00:04:46,780 --> 00:04:47,860 - Dit is die weerstandskamp. 85 00:04:47,950 --> 00:04:49,570 - [skreeu] 86 00:04:52,330 --> 00:04:54,200 - Sit al die kinders in die vraghouer 87 00:04:54,290 --> 00:04:55,830 totdat dinge reg is. - Huh. 88 00:04:55,910 --> 00:04:57,290 almal: Roer dit, mevrou. 89 00:04:57,370 --> 00:04:59,580 - Dit was... - Luister jy daar? 90 00:04:59,670 --> 00:05:01,420 - Ek is! 91 00:05:01,500 --> 00:05:03,710 Hier. Moenie dit verloor nie. 92 00:05:03,800 --> 00:05:05,760 - Baie dankie. 93 00:05:05,840 --> 00:05:07,380 - [kreun] 94 00:05:07,470 --> 00:05:10,010 Hier help ek uit 'n masjien lewensvorm. 95 00:05:10,550 --> 00:05:11,760 Goeie hartseer. 96 00:05:12,260 --> 00:05:14,470 - Dit is--dit is gebreek. 97 00:05:15,060 --> 00:05:17,270 Ek is doodbang. 98 00:05:19,390 --> 00:05:22,480 - Versterking van die kamp se verdediging is ons topprioriteit. 99 00:05:22,560 --> 00:05:25,110 Die masjien lewensvorm struktuur die toring genoem 100 00:05:25,190 --> 00:05:27,240 word ondersoek, 101 00:05:27,320 --> 00:05:30,160 en kommunikasie met YoRHa afgesny is. 102 00:05:30,240 --> 00:05:32,450 Ons moet die taktiek onthou ons het geveg 103 00:05:32,530 --> 00:05:33,870 met in die begin. 104 00:05:33,950 --> 00:05:35,700 Ek maak staat op julle almal. 105 00:05:37,250 --> 00:05:38,370 - Juffrou Lily! - [hyg] 106 00:05:38,790 --> 00:05:40,500 - Ons het suksesvol almal begelei 107 00:05:40,580 --> 00:05:43,040 die masjien lewensvorm kinders na die pakhuis. 108 00:05:43,130 --> 00:05:44,710 - Dankie. - Maar, man, 109 00:05:44,790 --> 00:05:46,880 hulle het beslis nie gemaak nie dit is vir ons maklik. 110 00:05:46,960 --> 00:05:49,880 - Hulle het aanhou ruk aan ons hemde wat sê hulle is bang. 111 00:05:49,970 --> 00:05:51,840 Dit is vreemd om masjien te sien lewensvorme wat optree 112 00:05:51,930 --> 00:05:52,970 asof hulle kinders is. 113 00:05:53,050 --> 00:05:55,310 - Ek het gedink hulle gaan skeur my arms reguit af. 114 00:05:55,390 --> 00:05:57,970 - Wel, dankie ouens vir al jou hulp. 115 00:05:58,060 --> 00:05:59,810 Jy sal ekstra rantsoene kry olie later. 116 00:05:59,890 --> 00:06:02,310 beide: sjoe! - Goed! 117 00:06:02,400 --> 00:06:04,360 - Volg deur met jou verdedigingspligte. 118 00:06:04,440 --> 00:06:05,770 [hyg] albei: Huh? 119 00:06:07,280 --> 00:06:08,990 - Haai, is jy oukei? 120 00:06:09,070 --> 00:06:10,990 [kreun] 121 00:06:11,070 --> 00:06:12,740 [albei kreun] 122 00:06:12,820 --> 00:06:14,280 [al kreun] - Gaan dit goed met jou? 123 00:06:14,370 --> 00:06:15,450 Wat is fout? 124 00:06:15,530 --> 00:06:17,660 [al kreun] 125 00:06:19,700 --> 00:06:21,500 Hulle is almal... 126 00:06:21,750 --> 00:06:23,210 [statiese gesuis] 127 00:06:23,460 --> 00:06:25,750 - Nood! Daar is 'n virus gaan om die kamp! 128 00:06:25,840 --> 00:06:27,340 [kreun] [geweerskote] 129 00:06:27,420 --> 00:06:28,670 - Infeksie! 130 00:06:30,380 --> 00:06:32,630 - [snorkel] 131 00:06:32,720 --> 00:06:34,090 - [brul] 132 00:06:34,180 --> 00:06:36,140 - Hulle het reeds begin om te raas! 133 00:06:36,220 --> 00:06:38,310 - Staan terug! Ek sal vir hulle sorg! 134 00:06:38,390 --> 00:06:40,890 Dit is die enigste oplossing ons het nou. 135 00:06:41,980 --> 00:06:43,270 [geweerskoot] - [skree] 136 00:06:44,310 --> 00:06:46,310 [snorkel] - Vinnig, vuur! 137 00:06:46,400 --> 00:06:47,650 - [skreeu] 138 00:06:47,730 --> 00:06:48,650 - [grom] 139 00:06:50,070 --> 00:06:52,070 [almal hyg] 140 00:06:52,150 --> 00:06:53,610 - Gaan van haar af voor-- 141 00:06:53,700 --> 00:06:55,240 - [snurls] 142 00:06:55,320 --> 00:06:56,370 - [grom] 143 00:06:56,450 --> 00:06:57,490 [geweerskoot] 144 00:07:02,750 --> 00:07:04,040 [grom] 145 00:07:04,620 --> 00:07:07,670 Leier, dit was 'n eer om jou te dien. 146 00:07:08,550 --> 00:07:09,800 Dankie vir alles. 147 00:07:10,630 --> 00:07:11,510 [geweerskoot] [grom] 148 00:07:15,260 --> 00:07:16,510 - [hyg] 149 00:07:17,050 --> 00:07:20,720 Waarteen kan ons doen 'n virus wat so aansteeklik is? 150 00:07:21,310 --> 00:07:22,520 - [kreun] - [hyg] 151 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 - [hyg] 152 00:07:26,730 --> 00:07:27,860 [kreun] 153 00:07:27,940 --> 00:07:30,480 Juffrou Lily. [kreun] 154 00:07:30,780 --> 00:07:32,240 - [hyg] 155 00:07:32,320 --> 00:07:35,240 [albei kreun] 156 00:07:41,450 --> 00:07:42,790 - [hyg] 157 00:07:44,040 --> 00:07:45,620 - Uit die pad! - [hyg] 158 00:07:45,710 --> 00:07:47,960 - Staan terug van die muur af, almal! 159 00:07:48,040 --> 00:07:49,380 [almal skree] 160 00:07:52,710 --> 00:07:54,340 [grom] - Kaas! 161 00:07:54,420 --> 00:07:56,260 - Jackass het teruggekeer. 162 00:07:56,340 --> 00:07:57,930 Ek wag vir jou bestellings. 163 00:07:58,010 --> 00:07:59,600 - [hoes] 164 00:07:59,680 --> 00:08:01,600 Sal dit jou doodmaak om vir een keer normaal te bestuur? 165 00:08:01,680 --> 00:08:04,560 - Heh, ek is geskok ons het gemaak dit hier in een stuk! 166 00:08:04,640 --> 00:08:06,900 - Wapen- en voorraadhandelaar. Jy is reg. 167 00:08:06,980 --> 00:08:09,150 - Dit gaan meer neem as 'n infeksie 168 00:08:09,230 --> 00:08:11,940 om ons te keer, juffrou Lily. - Vinnig! Behandel die besmette! 169 00:08:12,030 --> 00:08:12,900 [albei knor] 170 00:08:13,990 --> 00:08:15,030 - Kry 'n greep. 171 00:08:15,780 --> 00:08:17,030 - Jammer. 172 00:08:17,110 --> 00:08:19,200 - Die infeksie diepte is nog vlak. 173 00:08:19,280 --> 00:08:21,620 - Wel, dit is 'n groot verligting. - Waardeer dit. 174 00:08:21,700 --> 00:08:23,870 - Ek het oorgejaag toe ek jou hoor op die radio. 175 00:08:24,700 --> 00:08:27,250 Wat de hel het hier gebeur om dit te veroorsaak? 176 00:08:27,670 --> 00:08:30,790 - Die infeksie, dit het ons heeltemal verblind. 177 00:08:31,290 --> 00:08:35,050 Sy spoed is anders as enige virus ons het al ooit tevore teëgekom. 178 00:08:35,130 --> 00:08:37,180 Dit het oor die hele kamp versprei. 179 00:08:37,260 --> 00:08:38,930 Wat van ons ander bondgenote? 180 00:08:39,010 --> 00:08:40,220 Waar is hulle? 181 00:08:40,300 --> 00:08:41,680 - Nogal seker die enigstes wat lewe 182 00:08:41,760 --> 00:08:42,850 is die wat jy hier sien. 183 00:08:44,020 --> 00:08:45,060 - [hyg] 184 00:08:45,140 --> 00:08:46,890 O, ek sien. 185 00:08:48,100 --> 00:08:50,060 Het jy diegene buite behandel? 186 00:08:50,150 --> 00:08:52,230 - Ek is bevrees daar is te veel. 187 00:08:52,650 --> 00:08:55,030 En die infeksie diepte is reeds... 188 00:08:55,110 --> 00:08:57,400 - So, wat het dit veroorsaak? 189 00:08:58,110 --> 00:09:00,370 - Masjien lewensvorme. - Huh? 190 00:09:00,450 --> 00:09:02,370 - Van Pascal se dorpie. 191 00:09:02,450 --> 00:09:04,660 Die kinders het gebring die virus in ons kamp. 192 00:09:04,740 --> 00:09:06,290 - Jy maak 'n grap. 193 00:09:06,370 --> 00:09:07,750 - Dit is my skuld. 194 00:09:08,580 --> 00:09:09,790 Ek het hulle beskut. 195 00:09:10,790 --> 00:09:12,420 - Verstaan. - [hyg] 196 00:09:12,500 --> 00:09:14,960 - Dan is die vraag, wat doen ons van hier af? 197 00:09:15,670 --> 00:09:18,010 - Is jy nie kwaad nie? - Kom nou! 198 00:09:18,090 --> 00:09:21,260 Dit is maklik om te vergelyk aan hoe die aanbod handelaar 199 00:09:21,340 --> 00:09:24,100 helfte vernietig die kamp 100 jaar gelede. 200 00:09:24,180 --> 00:09:26,680 - Dit is nie my skuld die wapens nie jy het besluit om voorraad aan te vul 201 00:09:26,770 --> 00:09:28,230 was plofbaar! 202 00:09:28,310 --> 00:09:31,400 - Alles wat ek uit ooreenstemming kry is veilig en veilig. 203 00:09:31,480 --> 00:09:32,940 - Wie de fok kan bekostig? 204 00:09:33,020 --> 00:09:35,440 - Luister na my. Gebruik daardie vragmotor om te ontsnap. 205 00:09:35,530 --> 00:09:37,030 Reken op my vir rugsteun. 206 00:09:37,110 --> 00:09:38,360 - Rugsteun ons? 207 00:09:38,450 --> 00:09:39,990 Hoekom kom jy nie net saam nie met ons? 208 00:09:40,070 --> 00:09:41,490 - Hy is reg daaroor. 209 00:09:41,570 --> 00:09:43,490 Hoekom sal jy terugbly self? 210 00:09:43,580 --> 00:09:45,660 - Kalmeer. Daar is baie verdomde plek. 211 00:09:45,740 --> 00:09:47,160 [asem uit] 212 00:09:47,250 --> 00:09:48,160 [vinnige geweervuur] 213 00:09:49,370 --> 00:09:51,120 Ons voer 'n gesprek! 214 00:09:51,370 --> 00:09:53,250 So gee ons 'n bietjie rus en vrede! 215 00:09:55,710 --> 00:09:59,920 [booming] [hoes] 216 00:10:00,970 --> 00:10:03,640 So, vertel my hoekom jy wil nie saam met ons kom nie. 217 00:10:03,890 --> 00:10:05,560 - Ek het regtig nie enige ander keuse. 218 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 - Kom nou. 219 00:10:06,720 --> 00:10:07,680 Jy weet ek sal maar opblaas 220 00:10:07,770 --> 00:10:09,060 enigiets wat in ons pad kom. 221 00:10:09,140 --> 00:10:10,600 - [asem uit] 222 00:10:10,690 --> 00:10:13,310 As ons iemand wat besmet is laat buite hierdie kamp, 223 00:10:13,400 --> 00:10:15,730 dit beteken die einde vir alle Androids. 224 00:10:16,190 --> 00:10:18,650 Plus, selfs al is hulle nou feitlik zombies ... 225 00:10:19,530 --> 00:10:22,070 Hulle is steeds my ondergeskiktes om te sorg. 226 00:10:22,530 --> 00:10:24,780 Dit is my plig as leier. 227 00:10:27,290 --> 00:10:28,580 En ek sal dit vervul. 228 00:10:30,250 --> 00:10:31,920 - Leier. - Hmm? 229 00:10:35,790 --> 00:10:36,750 Julle ouens. 230 00:10:37,500 --> 00:10:38,880 - Ons bly ook. 231 00:10:39,420 --> 00:10:40,590 - Laat ons toe om vas te bly 232 00:10:40,670 --> 00:10:42,220 vir die laaste oomblikke van ons vriende. 233 00:10:42,300 --> 00:10:44,470 - Ek bedoel, ons moet kyk goed af en toe. 234 00:10:44,550 --> 00:10:46,140 - Af en toe. 235 00:10:46,220 --> 00:10:47,510 - [hyg] - Sjoe. 236 00:10:47,600 --> 00:10:49,720 Net hoe dom is almal van julle ouens, huh? 237 00:10:49,810 --> 00:10:51,560 - Asseblief, soos jy is enige slimmer. 238 00:10:51,640 --> 00:10:52,730 - Toemaar! 239 00:10:52,810 --> 00:10:54,520 [almal lag] 240 00:10:54,600 --> 00:10:55,900 - [glagg] 241 00:10:56,860 --> 00:10:59,030 - Leier, ons wag jou bestellings. 242 00:10:59,110 --> 00:11:00,070 - [hyg] 243 00:11:01,690 --> 00:11:02,740 [asem in] 244 00:11:02,820 --> 00:11:04,360 Ons skoonmaakaksie teen 245 00:11:04,450 --> 00:11:05,950 die besmette begin nou. 246 00:11:06,030 --> 00:11:07,410 Luister gerus. 247 00:11:07,490 --> 00:11:09,540 Nie een van hulle kan ontsnap nie die kamp. 248 00:11:09,620 --> 00:11:11,370 So sit hulle uit hul ellende! 249 00:11:11,450 --> 00:11:13,080 almal: Roger dit! 250 00:11:14,870 --> 00:11:16,630 Julle twee. albei: Ja? 251 00:11:16,710 --> 00:11:18,840 Jy moet weggaan hierdie plek onmiddellik. 252 00:11:19,300 --> 00:11:20,260 - [hyg] Wat? 253 00:11:20,340 --> 00:11:22,130 - Ons wil ook bly en baklei. 254 00:11:22,220 --> 00:11:23,380 - Nee. - [hyg] 255 00:11:23,470 --> 00:11:25,180 Maar hoekom? 256 00:11:25,260 --> 00:11:26,640 - Jy is te waardevol. 257 00:11:26,720 --> 00:11:29,350 Jou plig is om almal te red die oorlewende androïede. 258 00:11:29,430 --> 00:11:30,890 - Maar-- - Geen maar. 259 00:11:30,970 --> 00:11:32,730 As iets was om met jou te gebeur, 260 00:11:32,810 --> 00:11:34,350 wie sou oppas aan almal se wonde? 261 00:11:34,770 --> 00:11:36,060 - Goeie punt. - [asem uit] 262 00:11:37,360 --> 00:11:39,020 - Devola, Popola. 263 00:11:41,690 --> 00:11:43,990 Dankie vir alles van jou diens. 264 00:11:44,070 --> 00:11:46,950 - Ek was onder jou sorg ook al 'n geruime tyd. 265 00:11:47,030 --> 00:11:49,030 Dankie vir al die hulp. - Dankie. 266 00:11:49,120 --> 00:11:50,540 - Ons waardeer alles wat jy gedoen het. 267 00:11:50,620 --> 00:11:52,410 - Jy het goeie werk gedoen. - Dit is verseker. 268 00:11:52,500 --> 00:11:53,830 - Ons is baie verplig. 269 00:11:53,910 --> 00:11:55,540 [albei hyg] - Jy het my dank. 270 00:11:55,620 --> 00:11:57,420 - Maar al wat ons gedoen het was-- 271 00:11:57,500 --> 00:11:58,880 [albei hyg] [booming] 272 00:11:59,420 --> 00:12:01,750 - Dit klink of hulle geslaan het die ammunisiedepot. 273 00:12:01,840 --> 00:12:03,800 Dit beteken die tyd is verby, almal. 274 00:12:03,880 --> 00:12:06,090 Ek hoop jy is gereed want ons is op die punt om uit te gaan 275 00:12:06,180 --> 00:12:07,680 met een helse knal. 276 00:12:08,550 --> 00:12:09,850 - [hyg] 277 00:12:09,930 --> 00:12:10,970 Ja. 278 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 [enjin draai] 279 00:12:14,100 --> 00:12:15,270 [glas breek] 280 00:12:16,440 --> 00:12:17,400 [albei kreun] 281 00:12:19,730 --> 00:12:20,940 [bande gil] 282 00:12:23,740 --> 00:12:25,820 [almal knor] - Om ons finale vyand te dink 283 00:12:25,900 --> 00:12:28,240 is iets anders as masjienlewensvorms. 284 00:12:28,320 --> 00:12:30,240 [almal knor] Hoe wreed, 285 00:12:30,330 --> 00:12:32,040 maar dis hoe die lewe is. 286 00:12:32,120 --> 00:12:33,620 Reg, kaptein Rose? 287 00:12:36,250 --> 00:12:39,330 As jy nog lewe en het die wil om te veg 288 00:12:39,420 --> 00:12:41,040 tot die einde toe, 289 00:12:41,130 --> 00:12:43,000 volg my dan in die geveg! 290 00:12:49,220 --> 00:12:52,010 [voëls tjirp] - [asemhaal wisselvallig] 291 00:13:11,820 --> 00:13:12,780 Huh? 292 00:13:17,040 --> 00:13:19,170 Verdomp. Hoe gaan ek... 293 00:13:19,250 --> 00:13:20,290 [hyg] 294 00:13:24,960 --> 00:13:27,840 - Baie geluk wat dit alles gemaak het die pad hierheen. 295 00:13:27,920 --> 00:13:30,090 En nou 'n vraag vir jou. 296 00:13:30,180 --> 00:13:33,100 Wat is iets wat almal altyd ontmoet? 297 00:13:33,180 --> 00:13:35,390 Iets wat jy nooit kan... [swaard klap] 298 00:13:35,470 --> 00:13:36,470 [kreun] 299 00:13:36,560 --> 00:13:38,390 Getuig vir jouself. 300 00:13:38,480 --> 00:13:40,940 Mede--korrek... 301 00:13:43,440 --> 00:13:45,190 - Ek het genoeg gehad van jou nonsens. 302 00:13:45,270 --> 00:13:46,780 - Waarskuwing. 303 00:13:46,860 --> 00:13:49,530 Bevestigde afkoms van 'n struktuur uit die lug. 304 00:13:51,450 --> 00:13:54,370 [dreunend] 305 00:13:56,830 --> 00:13:58,750 - [hyg] 306 00:13:59,460 --> 00:14:00,500 [hyg] 307 00:14:00,790 --> 00:14:02,080 Dit is... 308 00:14:02,170 --> 00:14:04,290 - Die oorblyfsels van 'n YoRHa-vlugeenheid. 309 00:14:05,040 --> 00:14:06,380 Rapporteer. 310 00:14:06,460 --> 00:14:09,920 ID van YoRHa-eenheid 2B bevestig binne die ambag. 311 00:14:10,630 --> 00:14:13,720 - 2B se vlugeenheid. 312 00:14:15,050 --> 00:14:16,640 [hyg] 313 00:14:17,180 --> 00:14:20,690 - Hierdie letters spel uit die woorde, "God boks." 314 00:14:20,770 --> 00:14:25,060 - God. ’n Blote masjien waag om van daardie naam te praat. 315 00:14:25,150 --> 00:14:26,320 [gons] [hyg] 316 00:14:28,570 --> 00:14:29,940 [hyg] 317 00:14:30,530 --> 00:14:31,780 Hoe afstootlik. 318 00:14:32,950 --> 00:14:34,530 [grom] - Dit is YoRHa-eenheid ... 319 00:14:35,370 --> 00:14:37,950 - 2B. 320 00:14:39,000 --> 00:14:40,250 - Rapporteer. 321 00:14:40,330 --> 00:14:42,000 Ongestuurde boodskap binne gevind 322 00:14:42,080 --> 00:14:44,580 geheue sektor van 2B vlug eenheid. 323 00:14:45,540 --> 00:14:47,630 - As iemand hoor hierdie opname, 324 00:14:47,710 --> 00:14:49,380 Ek wil graag hê jy moet oordra 'n boodskap. 325 00:14:50,260 --> 00:14:51,630 Luister. 326 00:14:51,920 --> 00:14:55,930 As jy deur een of ander wonderwerk ooit koester regoor YoRHa-eenheid 9S... 327 00:14:57,310 --> 00:14:59,270 Sê vir hom ek... 328 00:15:02,100 --> 00:15:04,650 Jammer. My boodskap is dit. 329 00:15:06,190 --> 00:15:07,820 9S. 330 00:15:08,320 --> 00:15:12,320 Die tyd wat ek saam met jou spandeer het was spesiaal. 331 00:15:12,400 --> 00:15:15,240 Dit was soos herinneringe van suiwer lig. 332 00:15:15,780 --> 00:15:16,780 Dankie. 333 00:15:16,870 --> 00:15:17,830 - [snuif] 334 00:15:18,870 --> 00:15:19,990 - Nege. 335 00:15:20,080 --> 00:15:22,960 [statiese gesuis] 336 00:15:24,040 --> 00:15:26,330 - [hyg] 337 00:15:26,420 --> 00:15:27,630 [skree] 338 00:15:28,750 --> 00:15:29,670 [sis] 339 00:15:31,840 --> 00:15:33,420 [riewe] 340 00:15:34,010 --> 00:15:35,010 Asseblief. 341 00:15:36,260 --> 00:15:37,970 Ek kan dit nie meer uithou nie. 342 00:15:39,350 --> 00:15:41,350 - Bevestigde verlies van bewussyn. 343 00:15:42,350 --> 00:15:45,810 Verkry nuwe paskode getiteld, "Geheue van lig." 344 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 - Pascal, maak gou, sal jy? 345 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 - Verstaan. Hou styf vas, juffrou A2! 346 00:16:10,800 --> 00:16:13,460 - [hyg] 347 00:16:17,010 --> 00:16:18,220 - [grom] 348 00:16:18,300 --> 00:16:19,890 Lily, gaan dit goed met jou? Wat h-- 349 00:16:19,970 --> 00:16:20,970 - Bly! [albei hyg] 350 00:16:21,970 --> 00:16:23,980 Ek is besmet. 351 00:16:25,180 --> 00:16:26,350 - [hyg] 352 00:16:26,440 --> 00:16:27,980 - Dan moet ons dit behandel! 353 00:16:28,060 --> 00:16:29,690 - Dit is nie meer moontlik nie. 354 00:16:30,570 --> 00:16:31,820 Dit is reeds te laat. 355 00:16:32,530 --> 00:16:33,730 - Ek verstaan ​​dit nie! 356 00:16:33,820 --> 00:16:35,990 Wat kon jou gegee het die infeksie? 357 00:16:36,070 --> 00:16:38,700 - [hyg] Die kinders. 358 00:16:38,780 --> 00:16:40,950 - Die kinders is die bron daarvan? 359 00:16:41,030 --> 00:16:42,830 Waar—Waar is hulle nou? 360 00:16:43,620 --> 00:16:45,290 - In 'n vraghouer. 361 00:16:45,370 --> 00:16:46,750 - Juffrou A2! - Ja. 362 00:16:49,580 --> 00:16:51,210 - [wins] - Lelie! 363 00:16:51,290 --> 00:16:52,750 - Stop! - [hyg] 364 00:16:53,880 --> 00:16:55,010 - Asseblief. 365 00:16:57,090 --> 00:16:59,890 Hardloop voor ek beheer verloor. 366 00:16:59,970 --> 00:17:01,470 [riewe] 367 00:17:01,550 --> 00:17:02,810 Maak gou. 368 00:17:05,390 --> 00:17:07,310 - Freesia. - [hyg] 369 00:17:08,310 --> 00:17:11,440 - Dit is die naam wat Rose vir my gegee het voordat sy haar bitter einde ontmoet het. 370 00:17:11,730 --> 00:17:13,480 - [hyg] 371 00:17:13,570 --> 00:17:14,530 Jy weet... 372 00:17:15,820 --> 00:17:17,490 Ons het regtig 'n familie geword. 373 00:17:18,650 --> 00:17:19,950 - Ja. 374 00:17:20,030 --> 00:17:21,240 - [grom] 375 00:17:22,410 --> 00:17:24,830 Dankie, Freesia. 376 00:17:25,660 --> 00:17:26,700 - [huil] 377 00:17:27,370 --> 00:17:29,330 [geweerskoot eggo] 378 00:17:29,420 --> 00:17:31,290 - [hyg] 379 00:17:32,170 --> 00:17:33,460 [klank] Ag. 380 00:17:37,050 --> 00:17:39,840 [tjank] 381 00:17:39,930 --> 00:17:41,590 Hoekom? 382 00:17:42,430 --> 00:17:44,220 Hoekom het so 'n... 383 00:17:45,060 --> 00:17:48,230 [riewe] 384 00:17:53,810 --> 00:17:56,610 [rammel] 385 00:17:56,690 --> 00:17:59,320 - Oom Pascal. Jy is terug. 386 00:17:59,400 --> 00:18:02,410 - [hyg] Wat het jy... 387 00:18:02,870 --> 00:18:05,450 - Jammer. Ek was bang. 388 00:18:06,160 --> 00:18:08,620 Die musiekboks wat ek gehad het, het gebreek. 389 00:18:09,330 --> 00:18:12,000 Ek was doodbang dat ek alleen sou sterf. 390 00:18:13,580 --> 00:18:16,590 So ek het gedink dat as ek eet die ander, 391 00:18:16,670 --> 00:18:19,760 Ek kon saam wees vir altyd met almal. 392 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 My familie, my vriende. 393 00:18:22,430 --> 00:18:24,220 Vir altyd binne my. 394 00:18:24,300 --> 00:18:26,060 - Dit is my skuld. 395 00:18:26,510 --> 00:18:28,930 Ek is die een wat hulle geleer het wat vrees is. 396 00:18:29,180 --> 00:18:32,140 [melankoliese musiek] 397 00:18:32,230 --> 00:18:34,610 - Het jy die musiekboks reggemaak vir my? 398 00:18:37,190 --> 00:18:40,030 - Jip. Dit werk nou goed. 399 00:18:40,110 --> 00:18:42,530 Dit moes net gewond word weer op, dis al. 400 00:18:42,910 --> 00:18:44,370 Dit gaan in orde wees. 401 00:18:44,700 --> 00:18:46,120 Nie nodig om bang te wees nie. 402 00:18:46,200 --> 00:18:48,540 - Kan die ander ook reggemaak word? 403 00:18:49,040 --> 00:18:51,620 [grom] - Natuurlik kan hulle. 404 00:18:52,160 --> 00:18:54,170 Sodra almal reggemaak is, 405 00:18:54,250 --> 00:18:56,670 jy sal kan om weer saam te speel. 406 00:18:58,130 --> 00:19:01,050 Ek is verskriklik jammer, juffrou A2. [stoom fluit] 407 00:19:01,630 --> 00:19:03,720 Maar ek moet jou toevertrou die res. 408 00:19:05,300 --> 00:19:07,260 [booming] 409 00:19:07,350 --> 00:19:10,140 [klank] 410 00:19:14,270 --> 00:19:15,520 - Rapporteer. 411 00:19:16,020 --> 00:19:18,570 Verlies van Pascal se eenheid ID-sein. 412 00:19:18,650 --> 00:19:25,570 ♪ ♪♪ 413 00:19:46,390 --> 00:19:49,260 - Eenheid 9S fisies kontrole voltooi. 414 00:19:49,350 --> 00:19:52,020 Eenheid 9S geheue kontrole voltooi. 415 00:19:52,100 --> 00:19:54,350 Onderhoudsmodus voltooi. 416 00:19:54,440 --> 00:19:56,770 Aktiveer YoRHa-eenheid 9S. 417 00:19:56,850 --> 00:19:59,070 - [hyg] 418 00:19:59,150 --> 00:20:01,280 - Goeie môre, YoRHa-eenheid 9S. 419 00:20:01,360 --> 00:20:02,860 - [krom] 420 00:20:03,780 --> 00:20:05,360 Wat het gebeur? 421 00:20:05,450 --> 00:20:09,080 - YoRHA-eenheid 9S is geplaas in noodopskortingsmodus as gevolg 422 00:20:09,160 --> 00:20:11,950 op hom geplaas te laai sonder onderhoud. 423 00:20:12,040 --> 00:20:14,830 Heraktivering voltooi vanaf stelselafskakeling. 424 00:20:15,540 --> 00:20:16,710 Voorstel. 425 00:20:16,790 --> 00:20:18,920 Keer terug na weerstandskamp. 426 00:20:19,380 --> 00:20:21,250 - Situasieverslag. 427 00:20:21,340 --> 00:20:24,170 - Tower toegang verifikasie sleutel verkry. 428 00:20:24,260 --> 00:20:25,670 Daarom is die hoofeenheid van die toring-- 429 00:20:25,760 --> 00:20:29,220 - Hallo daar. Dit is toringstelseldienste. 430 00:20:29,850 --> 00:20:32,390 Ek is bly om te rapporteer dat jy alle slaagkodes verkry het 431 00:20:32,470 --> 00:20:33,970 vanaf toring sub-eenhede. 432 00:20:35,230 --> 00:20:36,480 Van nou af, 433 00:20:36,560 --> 00:20:39,150 jy is welkom om in te skryf die hooftoring. 434 00:20:39,980 --> 00:20:42,570 En in waardering van u volgehoue beskerming, 435 00:20:42,650 --> 00:20:45,860 ons is verheug om aan te bied 'n spesiale prys net vir jou. 436 00:20:45,950 --> 00:20:47,110 - [grom] 437 00:20:47,200 --> 00:20:48,660 - Tot ons jou weer sien, 438 00:20:48,740 --> 00:20:50,660 ons sien gretig uit na jou volgende besoek. 439 00:21:00,670 --> 00:21:04,380 - 9S het slaagkodes verkry vir alle toring sub-eenhede. 440 00:21:04,880 --> 00:21:07,220 Deel inligting tyd aan te bied. 441 00:21:07,680 --> 00:21:10,050 - Voorstel. Skakel die lig aan. 442 00:21:10,140 --> 00:21:11,350 - Bevestigend. 443 00:21:11,430 --> 00:21:12,850 [ligte gons] 444 00:21:13,510 --> 00:21:16,140 Begin deel van inligting. 445 00:21:16,230 --> 00:21:19,310 - Aktiveer nou gekondenseerde gespreksmodus. 446 00:21:19,400 --> 00:21:22,440 - [vinnige spraak] 447 00:21:22,690 --> 00:21:23,610 - [vinnige spraak] 448 00:21:36,160 --> 00:21:38,040 - Einde verkort gespreksmodus. 449 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Verstaan. 450 00:21:39,210 --> 00:21:40,420 - Bevestiging. 451 00:21:40,500 --> 00:21:43,880 Verseker veiligheid van eenhede A2 en 9S. 452 00:21:43,960 --> 00:21:45,090 - Bevestigend. 453 00:21:45,170 --> 00:21:47,340 Die onstabiliteit van 9S se geestelike 454 00:21:47,420 --> 00:21:49,510 staat wat begin met 2B se dood 455 00:21:49,590 --> 00:21:51,970 het hoogs kommerwekkend geword soos die afgelope tyd. 456 00:21:52,050 --> 00:21:53,300 - Bevestigend. 457 00:21:53,390 --> 00:21:54,560 - Voorstel. 458 00:21:54,640 --> 00:21:57,140 Het voortgegaan om te deel van inligting. 459 00:21:57,220 --> 00:21:58,350 - Bevestigend. 460 00:21:58,430 --> 00:21:59,890 Sal af en toe ons oopmaak 461 00:21:59,980 --> 00:22:01,560 verwerkingseenheid deel kanaal. 462 00:22:02,940 --> 00:22:05,520 - Dit is al om te bevestig. - Bevestigend. 463 00:22:06,440 --> 00:22:08,530 beide: Eer aan die mensdom. 464 00:22:10,700 --> 00:22:13,570 [GEMS COMPANY se "Hai to Inori"] 465 00:22:13,660 --> 00:22:20,710 ♪ ♪♪ 466 00:22:21,120 --> 00:22:24,000 - [sing in Japannees] 467 00:22:24,080 --> 00:22:31,010 ♪ ♪♪ 468 00:23:01,910 --> 00:23:08,840 ♪ ♪ 469 00:23:30,780 --> 00:23:37,700 ♪ ♪